2021年10月27日，动物保健领域的全球领导企业勃林格殷格翰宣布正式上市国内首个通过一针免疫能够预防长饲养周期鸡群马立克氏病和传染性法氏囊病两种免疫抑制性疾病的疫苗产品威力灵®。该产品可助力提升鸡群健康，为保障安全、高品质禽类产品的稳定供应和提升人类健康作出贡献。

一针预防两种禽类高发免疫抑制性疾病

且看勃林格殷格翰实力

      马立克氏病与传染性法氏囊病作为鸡群高发的两类免疫抑制性疫病，严重影响鸡群健康，困扰家禽行业已久。为此，勃林格殷格翰在过去成功上市冻克灵Rispens以及Vaxxitek®，前者为马立克氏病的防控立下汗马功劳，后者则是采用基因工程技术开发的创新性家禽疫苗产品，并在过去15年得到市场的广泛认可。

      威力灵®创新性地融合了Vaxxitek®以及冻克灵Rispens的优势并取得联合增强效应。在预防马立克氏病方面，威力灵®可以产生比冻克灵Rispens更高的保护效力。在预防传染性法氏囊病方面，威力灵®表现出与Vaxxitek®一样的优秀品质：可用于孵化场免疫、保护更持久、安全性好等[1]。威力灵®突破了当前国内市场上针对两种疫病已有免疫产品及方案的诸多限制，如损伤法氏囊、免疫效果难以达到预期、马立克氏病疫苗难以追踪等。该产品的上市是中国家禽行业的福音，将成为国内家禽健康管理的利器。

      威力灵®的成功上市也将成为勃林格殷格翰“植根中国 服务中国”的又一大里程碑。该产品由中国团队开发应中国孵化场客户之需，并且由勃林格殷格翰家禽疫苗生产基地之一的南昌工厂生产，保障中国市场的稳定供应。

致力于为不断发展的中国家禽行业

带来领先整合健康管理方案

为鸡群健康保驾护航

      通过数年发展，勃林格殷格翰在中国家禽领域已经成长为领导者之一。公司已经上市了包括冻克灵Rispens、威支灵AVINEW+H120在内的诸多创新产品，也围绕产品带来了包括与家禽免疫相关的技术与服务、专业兽医服务等在内的整合健康管理方案。威力灵®的成功上市将会进一步扩大公司在家禽领域的产品组合，充实整合健康管理方案，更好地服务中国市场。

      中国家禽行业正在快速发展，生产规模、集约化程度将进一步提升。数据显示：2020年全国家禽出栏量155.7亿只，同比增长6.3%；全国禽肉产量2361万吨，同比增长5.5%；全国禽蛋产量3468万吨，同比增长4.8%[2]。因此，针对鸡群健康管理，家禽行业亟需更高效与强大的整合健康管理方案。作为中国家禽领域的领导者之一，勃林格殷格翰将持续为此作出努力。

杨明

勃林格殷格翰中国

家禽业务负责人

      未来，公司除了持续为中国家禽行业提供一流的产品组合，并不断开拓禽流感（H5、H7和H9）、传染性喉气管炎（ILT）、细菌疫病预防领域，还将依托全球资源，不断引入并升级与家禽免疫相关的技术和服务，不断完善和丰富专业兽医服务，为家禽养殖与生产者提供更强大的整合健康管理方案，助力中国家禽行业的升级。

积极践行“同一健康”理念

提升动物和人类健康

      人类健康、动物健康以及环境健康三者紧密交织，为了实现三者的共同健康，世界卫生组织、联合国粮农组织和世界动物卫生组织提出“同一健康（One Health）”理念。作为“同一健康”理念坚定的践行者，勃林格殷格翰期待通过向中国家禽行业提供业内领先的产品及整合健康管理方案，践行“同一健康”理念。公司通过疫苗预防鸡群免疫抑制疾病及提供对应的整合健康管理方案可提升鸡群免疫能力，保护禽类免受各类疾病侵害的同时可减少抗生素的使用，进而减少禽类制品中抗生素残留的风险以保证食品安全。

戴华伟

勃林格殷格翰大中华区

动物保健业务负责人

      我们深知，当动物健康时，人类也会更加健康。公司致力于改善动物和人类的福祉，期待通过为中国动物保健行业引入前沿产品和先进理念，在提升动物健康的同时也为国民健康作出贡献。